지환아...안녕..나 경희야..
志桓啊..你好..我是景熙..

나 지금 혼자있어..
我现在独自一人..

아빠가 급하게 서울가셨거든...
爸爸突然必须去汉城...

뭐냐면.....너 웃으면 않돼...
不管什么.....你最好别笑...

나 떠나면...내 장례식.....
当我走时，我的葬礼.....

영화에서 나오는것처럼...멋지게 해달라고 했거든...
我想要一个像电影里面一样...美丽的葬礼

드레스도 맞춰 달라고 했으니까..아마 돈 좀 드실꺼야...
可能要花许多钱...因为我想要一件合身的衣服

사람들한테...내 마지막모습 잘 보이고 싶었어...특히....너한테...
我想要最後一次让人看起来漂亮一点..特别...是你...

취직시험은 잘봤는지 걱정돼...
我很担心你的公司面试...

너 자꾸 나보러 내려와서 시간 많이 뺏겼잖아...
因为你常来看我 所以没有很多的时间

우리 좀 어색해서 별 말도 못했지만...
我们之间有着尴尬和沉默...

난 너무 좋았어...옛날 생각나서...넌 어땠어..?
不过一想到以前的日子...我就很快乐...你呢？

난 참 복이 많은 아이같애..
我想我是个幸运的女孩..

생각해보면...모두 즐거웠던 기억들뿐이야...
想想看...我所拥有的都是快乐的回忆...

손만 까딱해도 웃어주던........사랑하는 수인이...
老是让我笑的...........爱着的秀仁...

사진을 찍는 일이 얼마나 행복한 일인지 알게해준 사랑하는 지환이.
让我了解拍照是多麽好的事...我挚爱的志桓.

지환인....자상하구...친절하구...
志桓...又细心...又亲切...

일방적인 내 키스도 받아주고...
接受我这笨拙的吻...

좀 창피한 얘긴데.....나 그때 너무 좋았어...
这很尴尬...不过那时我真的很喜欢...

아........이말은 지우고 싶은데...
啊........我想要涂去这一行...

몰라...힘들어...
算了...太累了...

내 장례식때 와줄꺼지..?
要来我的葬礼，好吗...?

너 꼭 와야돼...보고싶기도 하고...찾아오는 남자한명 없으면...
你一定要来...因为我也想念你...如果要找的人没有出现...

동네사람들이 날 얼마나 불쌍하게 생각하겠어...
人们真的会我觉得我很可怜的...

참....나 너한테 할말있는데...
噢....我还有事情要告诉你...

이거 말하면 너 화낼지도 몰라....
说这话你可能会生我的气....

그때 니가 수인이한테 주라고 했던 쪽지말이야...
记得给秀仁的那封信吗...

그거 내가....찢어버렸어...
那个....我撕碎了...

아.......계속 미안했는데...말하고 나니까 시원하다....
啊.......一直感到对不起...说了以后觉得很爽....

용서해줄꺼지..?
你会原谅我的对吧？

수인이한텐 직접 만나서 사과할께...
当我遇见秀仁时，我会想她道歉的...

지환아......사랑해.....
志桓啊......我爱你.....

널 전에두 사랑했구...지금도 사랑해.......
我以前爱你...现在也爱你.......

안녕....지환아.........안녕......
再见....志桓啊.........再见......